When in the payment screen: once selecting the invoices you are currently paying....... There is no email option on that screen. I have had to create my own report adding columns. Then using the Snip it tool to paste into the body of the email field to send the remittance to my vendor.
Come on Sage. You are behind the times with user friendly options.